Нет, не семейный! Сетевой. Получаю мейл от давней знакомой, переводчицы моей книги, следующего содержания:
Bon jour,
Tu vas bien j'espère ?
Puis-je avoir une conversation confidentielle avec toi ? Michèle
Что означает: "Привет, у тебя все в порядке? Хотелось бы поговорить, конфиденциально"...
Я споткнулась на "у тебя", (
Read more... )